on firm перевод

• за счет фирмы

• firm:    1) фирма; торговый дом _Id: long firm компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы2) твердый Ex: firm ground суша Ex: to be on firm ground чувствовать твердую почву
• the firm:    The Firm (rock band)
• firm-on-firm review:    сокр. FOF ауд. взаимопроверка (проверка одной аудиторской компании другой аудиторской компанией) See: peer review, quality review
• accounting firm:    бухгалтерская фирма
• advertising firm:    рекламная фирма рекламная фирма
• affiliated firm:    включенная в качестве филиала фирма, филиал фирмы
• alter a firm:    переименовать фирму
• ancillary firm:    подчиненная фирма
• architectural firm:    Архитектурное бюро
• assurance of a firm:    заверения фирмы
• audit firm:    ауд. = auditing firm
• auditing firm:    ревизорская фирма
• banking firm:    банк
• break with a firm:    разорвать отношения с фирмой
• broker's firm:    бирж. = brokerage firm

• The relationship is on firm ground, indeed advancing from strength to strength.
  Отношения между ними не только строятся на прочной основе, он и непрерывно улучшаются.
• Progress in those areas will help to ensure that peace is being built on firm foundations.
  Прогресс в этих областях будет содействовать обеспечению строительства мира на прочном фундаменте.
• Many members of the Committee would be demanding next steps, and they would be standing on firm ground.
  Многие члены Комитета требовали следующих шагов и чувствовали себя уверенно.
• Only here is the Committee on firm ground, protected from shifting sands and unforeseen vicissitudes.
  Только это позволит ему всегда ощущать твердую почву под ногами, избегая зыбучих песков и опасных поворотов.
• Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
  Непогашенными обязательствами являются расходы, основанные на заключенных, но не выплаченных обязательствах, в этот финансовый период.
• Peace-building actions often start prior to the end of a conflict, to hasten the establishment of peace on firm foundations.
  Действия по миростроительству часто начинаются еще до окончания конфликта, с тем чтобы ускорить установление мира на прочном фундаменте.
• Firm-level studies have been used extensively, especially in developed countries, to examine the impact of ICTs on firm performance.
  Что касается уровня отдельных фирм, то для изучения воздействия ИКТ на их работу широко проводятся соответствующие исследования, особенно в развитых странах.
• He has emphasized that the mechanism of cooperation in the 16+1 format is based on firm foundation, and that the conference in Serbia offers great perspective.
  Он подчеркнул, что механизм сотрудничества в формате 16 плюс 1 основан на прочном фундаменте.